Seleziona una pagina

Quiz

KEEP TRAINING!

CRAZY by Gnarls Barkley

04/09/19

Lyrics and translation - Pop Wednesday


Gnarls Barkley is an America duo, composed of singer-songwriter CeeLo Green and producer Danger Mouse.

The single “Crazy” was released in 2006 and it was an immediate worldwide success. You’ve most certainly listened to its psychedelic soul sound million times, but you never get tired of it. The beat is truly amazing. Simple, catchy, it literally makes you want to sing along.

However, have you ever thought about the meaning of the song?
Scroll down to find out the lyrics of the song Crazy and the translation into Italian!

Testo in Italiano

Gnarls Barkley è un duo Americano, compost dal cantautore CeeLo Green ed il produttore Danger Mouse.

Il singolo “Crazy” è stato lanciato nel 2006 ed è stato un immediato successo mondiale. Hai quasi sicuramente ascoltato il suo sound soul psichedelico milioni di volte, ma non te ne sei mai stancato. Il ritmo è davvero fantastico. Semplice, accattivante, ti fa letteralmente venire voglia di cantare.

Ma hai mai pensato a quale fosse il significato in italiano della canzone?
Scrolla in basso per scoprirlo!

CRAZY

Gnarls Barkley

LYRICS AND TRANSLATION

TESTO E TRADUZIONE


I remember when,

Ricordo quando,

I remember, I remember when I lost my mind

Ricordo, ricordo quando persi la testa

There was something so pleasant about that place

C’era qualcosa di così piacevole in quel luogo

Even your emotions have an echo in so much space

Anche le emozioni fanno eco in così tanto spazio

And when you're out there, without care

E quando si è lì fuori, senza preoccupazioni

Yeah I was out of touch

Avevo perso ogni contatto

But it wasn't because I didn't know enough

Ma non perchè non ne sapessi abbastanza

I just knew too much

Perchè ne sapevo fin troppo


Does that make me Crazy?

Questo fa di me un pazzo?

Does that make me Crazy?

Questo fa di me un pazzo?

Does that make me Crazy?

Questo fa di me un pazzo?

Possibly

Possibilmente


And I hope that you are having the time of your life

Spero che tu ti stia divertendo un mondo

But think twice, that's my only advice

Ma pensaci due volte, è il mio unico consiglio

Come on now

E andiamo

Who do you, who do you, who do you

Chi pensi, chi pensi, chi pensi

Who do you think you are?

Chi pensi di essere?

Ha ha ha bless your soul

Ha ha ha che Dio ti benedica

You really think you're in control

Pensi davvero di avere il controllo


I think you're Crazy

Penso che tu sia pazzo

I think you're Crazy

Penso che tu sia pazzo

I think you're Crazy

Penso che tu sia pazzo

Just like me

Proprio come me


My heroes had the heart to lose their lives out on the limb

I miei eroi hanno avuto il coraggio di perdere la loro vita per degli ideali

All I remember is thinking I want to be like them

Tutto ciò che ricordo è che volevo essere come loro

Ever since I was little, ever since I was little

Da quando ero piccolo, da quando ero piccolo

It looked like fun

Mi è sembrato divertente

And it's no coincidence I've come

E non è un caso che io sia qui

And I can die when I'm done

E che possa morire quando avrò finito

But maybe I'm Crazy

Ma forse sono pazzo

Maybe you're Crazy

Forse tu sei pazzo

Maybe we're Crazy

Forse siamo pazzi

Probably

Probabilmente

Friends from College
Friends from College

Friends from College è il nostro suggerimento per la settimana – è una divertente commedia che parla di un gruppo di amici quarantenni, onesta e senza peli sulla lingua. Ci sono piaciuti i personaggi, il mood ed i colpi di scena. La raccomandiamo per migliorare il tuo inglese americano. Avrai l’occasione di imparare modi di dire, phrasal verbs e slangs.

leggi tutto
Where Is The Love – Black Eyed Peas
Where Is The Love – Black Eyed Peas

Imparare l’inglese ascoltando la musica, una strategia fantastica. Il problema è che non è così facile trovare traduzioni che abbiano senso o che non siano state tradotte automaticamente, così finisci per arrenderti e prestare attenzione solo quando ascolti canzioni nella tua lingua. Siamo qui per risovere questo problema e per deliziarti con la nostra selezione del Pop Wednesday!

leggi tutto
Match the Job to the Person
Match the Job to the Person

Hai mai provato ad indovinare il lavoro di qualcuno limitandoti all’apparenza? E se potessi fargli qualche domanda? Guarda questo esilarante video di Cut “Match the Job to the Person | Lineup” e scopri se le tue intuizioni sono corrette! Fai il nostro vocabulary quiz prima di guardare il video, così non ti perderai niente!

leggi tutto
British or American – Insult edition
British or American – Insult edition

Ti sei mai chiesto se l’inglese/l’americano con cui stavi parlando ti ha insultato o fatto un complimento? Benvenuto nel club, anche i madrelingua possono ritrovarsi nella stessa situazione quando all’estero! Sì, l’inglese in UK e negli USA possono DAVVERO essere diversi. Allora, riusciresti a capire la differenza in entrambi i paesi? Fai questo test d’inglese per scoprirlo!

leggi tutto
Best sushi in Tokyo
Best sushi in Tokyo

Ti sei mai chiesto com’è il sushi a Tokyo? Se la risposta è sì, è arrivato il momento di scoprirlo! Guarda questo divertente video di It’s Worth It – BuzzFeed, potrai conoscere il migliore tra Kyubey, Sushi Dokoro Shun e Kurasushi e scoprire cos’è il taiyaki!

leggi tutto
Amazon echo – Alexa
Amazon echo – Alexa

Studiare l’inglese non vuol solo dire solo libri e lezioni, ma anche imparare a ridere alle battute! SNL, Saturday Night Live, è uno show televisivo di tarda serata dal vivo, uno dei migliori show comici degli Stati Uniti. Dal 1975, ha intrattenuto milioni di americani con scenette su cultura e politica, con la partecipazione di ospiti celebri. Questa settimana, vorremmo farti vedere questo video esilarante di SNL su Amazon Echo (Alexa) – ti sei mai chiesto come potrebbe essere utilizzato dalla ‘grande generazione’?

leggi tutto
How to make perfect Pancakes
How to make perfect Pancakes

I pancakes. Uno dei modi migliori per cominciare la tua giornata e Jamie Oliver è il maestro delle ricette facili e deliziose. Sicuramente ne hai già sentito parlare o almeno, l’hai visto in TV. Chef britannico e ristoratore, ama la cucina italiana e cucinare divertendosi.

leggi tutto

Pin It on Pinterest

Share is care!

condividi questa pagina