Seleziona una pagina

Quiz

KEEP TRAINING!

In the Summertime by Mungo Jerry

03/07/19

Lyrics and translation - Pop Wednesday


IN THE SUMMERTIME by Mungo Jerry. Simply impossible not to sing along!!! But, DO YOU KNOW the WORDS of this British hit song???
A phenomenal success of the 1970s, that everybody still enjoys today.

Learning English by listening to music, an awesome strategy. The problem is that it’s not easy to find translations that actually make sense or that haven’t been translated automatically, and you eventually give up or pay attention only when listening to music in your own language… We’re here to here to solve this problem, and to delight you with our Pop Wednesday selection!

Scroll down for lyrics and translation!!!

Testo in Italiano

IN THE SUMMERTIME by Mungo Jerry. Impossibile non cantarla!!! Ma le SAI LE PAROLE di questa hit britannica???
Un successo fenomenale degli anni ’70, che tutti ancora adorano.

Imparare l’inglese ascoltando la musica, una strategia fantastica. Il problema è che non è così facile trovare traduzioni che abbiano senso o che non siano state tradotte automaticamente, così finisci per arrenderti e prestare attenzione solo quando ascolti canzoni nella tua lingua. Siamo qui per risolvere questo problema e per deliziarti con la nostra selezione del Pop Wednesday!

Scrolla in basso per testo e traduzione!!!

In The Summertime

Mungo Jerry

LYRICS AND TRANSLATION

TESTO E TRADUZIONE


In the summertime when the weather is hot

In estate quando fa caldo

You can stretch right up and touch the sky

Puoi allungarti in alto e toccare il cielo

When the weather's fine

Quando fa bel tempo

You got women, you got women on your mind

Hai le donne, hai le donne nei tuoi pensieri


Have a drink, have a drive

Fatti un drink, fatti un giro

Go out and see what you can find

Vai fuori è vedi cosa riesci a trovare

If her daddy's rich take her out for a meal

Se il suo papino è ricco portala fuori a mangiare

If her daddy's poor just do what you feel

Se il suo papino è povero fai quel che ti pare


Speed along the lane

Velocità in corsia

Do a ton or return to twenty-five

Vai cento o torna a venticinque

When the sun goes down

Quando il sole va giù

You can make it, make it good in a lay-by

Si può fare, si può far bene in sosta


We're no threat, people

Non siamo una minaccia, gente

We're not dirty, we're not mean

Non siamo sporcaccioni, non siamo cattivi

We love everybody but we do as we please

Noi amiamo tutti ma facciamo quello che ci pare


When the weather's fine

Quando fa bel tempo

We go fishing or go swimming in the sea

Andiamo a pescare o nuotare nel mare

We're always happy

Siamo sempre felici

Life's for living, yeah, that's our philosophy

La vita è fatta per esser vissuta, è la nostra filosofia


Sing along with us

Canta insieme a noi

Dee dee dee-dee dee

Dee dee dee-dee dee

Dah dah dah-dah dah

Dah dah dah-dah dah


Yeah we're hap-happy

Sì siamo fe-felici


Dah dah-dah

Dah dah-dah

Dee-dah-do dee-dah-do dah-do-dah

Dee-dah-do dee-dah-do dah-do-dah

Dah-do-dah-dah-dah

Dah-do-dah-dah-dah

Dah-dah-dah do-dah-dah

Dah-dah-dah do-dah-dah

Alright ah

Ok ah


When the winter's here, yeah it's party timev

Quando arriva l’inverno, è ora di festeggiare

Bring your bottle, wear your bright clothes

Prendi la tua bottiglia, indossa i tuoi vestiti sgargianti

It'll soon be summertime

Presto sarà estate

And we'll sing again

E canteremo ancora


We'll go driving or maybe we'll settle down

Andremo a fare un giro in macchina o forse ci sistemeremo

If she's rich, if she's nice

Se è ricca, se è carina

Bring your friends and we'll all go into town

Porta i tuoi amici e andremo tutti in città


In the summertime when the weather is hot

In estate quando fa caldo

You can stretch right up and touch the sky

Puoi allungarti in alto e toccare il cielo

When the weather's fine

Quando fa bel tempo

You got women, you got women on your mind

Hai le donne, hai le donne nei tuoi pensieri


Have a drink, have a drive

Fatti un drink, fatti un giro

Go out and see what you can find

Vai fuori è vedi cosa riesci a trovare

If her daddy's rich take her out for a meal

Se il suo papino è ricco portala fuori a mangiare

If her daddy's poor just do what you feel

Se il suo papino è povero fai quel che ti pare


Speed along the lane

Velocità in corsia

Do a ton or return to twenty-five

Vai cento o torna a venticinque

When the sun goes down

Quando il sole va giù

You can make it, make it good in a lay-by

Si può fare, si può far bene in sosta


We're no threat, peoplev

Non siamo una minaccia, gente

We're not dirty, we're not mean

Non siamo sporcaccioni, non siamo cattivi

We love everybody but we do as we please

Noi amiamo tutti ma facciamo quello che ci pare


When the weather's fine

Quando fa bel tempo

We go fishing or go swimming in the sea

Andiamo a pescare o nuotare nel mare

We're always happy

Siamo sempre felici

Life's for living, yeah, that's our philosophy

La vita è fatta per esser vissuta, è la nostra filosofia

GET MORE

Pin It on Pinterest

Share is care!

condividi questa pagina