Esercizi

Per il tuo Inglese

In the Summertime by Mungo Jerry

03/07/19

Lyrics and translation - Pop Culture


IN THE SUMMERTIME by Mungo Jerry. Simply impossible not to sing along!!! But, DO YOU KNOW the WORDS of this British hit song???
A phenomenal success of the 1970s, that everybody still enjoys today.

Learning English by listening to music, an awesome strategy. The problem is that it’s not easy to find translations that actually make sense or that haven’t been translated automatically, and you eventually give up or pay attention only when listening to music in your own language… We’re here to here to solve this problem, and to delight you with our Pop Wednesday selection!

Scroll down for lyrics and translation!!!

Testo in Italiano

IN THE SUMMERTIME by Mungo Jerry. Impossibile non cantarla!!! Ma le SAI LE PAROLE di questa hit britannica???
Un successo fenomenale degli anni ’70, che tutti ancora adorano.

Imparare l’inglese ascoltando la musica, una strategia fantastica. Il problema è che non è così facile trovare traduzioni che abbiano senso o che non siano state tradotte automaticamente, così finisci per arrenderti e prestare attenzione solo quando ascolti canzoni nella tua lingua. Siamo qui per risolvere questo problema e per deliziarti con la nostra selezione del Pop Wednesday!

Scrolla in basso per testo e traduzione!!!

In The Summertime

Mungo Jerry

LYRICS AND TRANSLATION

TESTO E TRADUZIONE


In the summertime when the weather is hot

In estate quando fa caldo

You can stretch right up and touch the sky

Puoi allungarti in alto e toccare il cielo

When the weather's fine

Quando fa bel tempo

You got women, you got women on your mind

Hai le donne, hai le donne nei tuoi pensieri


Have a drink, have a drive

Fatti un drink, fatti un giro

Go out and see what you can find

Vai fuori è vedi cosa riesci a trovare

If her daddy's rich take her out for a meal

Se il suo papino è ricco portala fuori a mangiare

If her daddy's poor just do what you feel

Se il suo papino è povero fai quel che ti pare


Speed along the lane

Velocità in corsia

Do a ton or return to twenty-five

Vai cento o torna a venticinque

When the sun goes down

Quando il sole va giù

You can make it, make it good in a lay-by

Si può fare, si può far bene in sosta


We're no threat, people

Non siamo una minaccia, gente

We're not dirty, we're not mean

Non siamo sporcaccioni, non siamo cattivi

We love everybody but we do as we please

Noi amiamo tutti ma facciamo quello che ci pare


When the weather's fine

Quando fa bel tempo

We go fishing or go swimming in the sea

Andiamo a pescare o nuotare nel mare

We're always happy

Siamo sempre felici

Life's for living, yeah, that's our philosophy

La vita è fatta per esser vissuta, è la nostra filosofia


Sing along with us

Canta insieme a noi

Dee dee dee-dee dee

Dee dee dee-dee dee

Dah dah dah-dah dah

Dah dah dah-dah dah


Yeah we're hap-happy

Sì siamo fe-felici


Dah dah-dah

Dah dah-dah

Dee-dah-do dee-dah-do dah-do-dah

Dee-dah-do dee-dah-do dah-do-dah

Dah-do-dah-dah-dah

Dah-do-dah-dah-dah

Dah-dah-dah do-dah-dah

Dah-dah-dah do-dah-dah

Alright ah

Ok ah


When the winter's here, yeah it's party timev

Quando arriva l’inverno, è ora di festeggiare

Bring your bottle, wear your bright clothes

Prendi la tua bottiglia, indossa i tuoi vestiti sgargianti

It'll soon be summertime

Presto sarà estate

And we'll sing again

E canteremo ancora


We'll go driving or maybe we'll settle down

Andremo a fare un giro in macchina o forse ci sistemeremo

If she's rich, if she's nice

Se è ricca, se è carina

Bring your friends and we'll all go into town

Porta i tuoi amici e andremo tutti in città


In the summertime when the weather is hot

In estate quando fa caldo

You can stretch right up and touch the sky

Puoi allungarti in alto e toccare il cielo

When the weather's fine

Quando fa bel tempo

You got women, you got women on your mind

Hai le donne, hai le donne nei tuoi pensieri


Have a drink, have a drive

Fatti un drink, fatti un giro

Go out and see what you can find

Vai fuori è vedi cosa riesci a trovare

If her daddy's rich take her out for a meal

Se il suo papino è ricco portala fuori a mangiare

If her daddy's poor just do what you feel

Se il suo papino è povero fai quel che ti pare


Speed along the lane

Velocità in corsia

Do a ton or return to twenty-five

Vai cento o torna a venticinque

When the sun goes down

Quando il sole va giù

You can make it, make it good in a lay-by

Si può fare, si può far bene in sosta


We're no threat, peoplev

Non siamo una minaccia, gente

We're not dirty, we're not mean

Non siamo sporcaccioni, non siamo cattivi

We love everybody but we do as we please

Noi amiamo tutti ma facciamo quello che ci pare


When the weather's fine

Quando fa bel tempo

We go fishing or go swimming in the sea

Andiamo a pescare o nuotare nel mare

We're always happy

Siamo sempre felici

Life's for living, yeah, that's our philosophy

La vita è fatta per esser vissuta, è la nostra filosofia

GET MORE

Picnic SEASON
Picnic SEASON

Pic-nic. La STAGIONE è ufficialmente iniziata! Cosa c’è di meglio che mangiare prelibatezze fatte in casa mentre ci si gode l’aria fresca e la gentile luce del sole con amici e famiglia? Fai subito l’ENGLISH VOCABULARY TEST di oggi per rivedere gli oggetti più utili per rendere il tuo pic-nic perfetto!!!

leggi tutto
How to make perfect Pancakes
How to make perfect Pancakes

I pancakes. Uno dei modi migliori per cominciare la tua giornata e Jamie Oliver è il maestro delle ricette facili e deliziose. Sicuramente ne hai già sentito parlare o almeno, l’hai visto in TV. Chef britannico e ristoratore, ama la cucina italiana e cucinare divertendosi.

leggi tutto
The power of habit – Charles Duhigg
The power of habit – Charles Duhigg

Cattive abitutini. Sono per sempre? È possibile cambiare del tutto? Charles Duhigg, autore vincitore Pulitzer e reporter per il New York Times dice ‘Sì’! Le abitudini non sono dettate dal destino, ed instillando quelle giuste, possiamo trasformare aziende, comunità e le nostre vite.

leggi tutto
Why is SHE so famous?
Why is SHE so famous?

Mona Lisa. Perché è LEI l’opera d’arte più famosa al mondo? Guarda il video di VOX per scoprire la Sua storia e la Sua ascesa verso la popolarità + fai l’esercizio di listening comprehension exercise per aiutarti a mantenere il tuo livello d’inglese!

leggi tutto
The U.K’s Most Ridiculous Rules!
The U.K’s Most Ridiculous Rules!

Le Regole più Ridicole del Regno Unito! Sei mai stato in the UK? Beh, potresti aver infranto la legge! Un esempio? È illegale essere ubriachi in un pub! Il padrone di casa dovrebbe infatti smettere di servirvi immediatamente nel caso ne abbiate bevuta una di troppo! Per saperne di più, guarda il video di oggi di Destination Tips e fai il nostro test di comprensione!

leggi tutto
7 travel desinations – #pre2020
7 travel desinations – #pre2020

È ufficialmente arrivato il momento per iniziare a pensare ai nostri piani per l’estate. Le cose però sono ancora un po’ incerte, vero? Non ti preoccupare, questo video di Erik Conover ti suggerirà 7 fantastiche destinazioni per il 2019. Fail il nostro quiz di video comprehension per mantere il tuo inglese in forma e pronto per i tuoi viaggi

leggi tutto
A Typical British Day
A Typical British Day

Una tipica giornata britannica. Guarda il video di Vanity Fair e lascia che Emily Blunt e James McAvoy ti guidino attraverso le più tipiche abitudini britanniche! Una volta guardato il video, fai il test di comprensione per misurare la tua capacità di ascolto in inglese per imparare la lingua divertendoti!

leggi tutto
Times Like These by Foo Fighters
Times Like These by Foo Fighters

Times Like These, un classico dei Foo Fighters.
Questa è una fantastica esibizione dal vivo al SNL (Saturday Night Live) in occasione dei risultati delle elezioni dello scorso anno.
In un giorno così importante per gli Stati Uniti e il resto del mondo, incrociamo le dita e speriamo in un futuro migliore.

Scopri testo e traduzione!

leggi tutto
The glamorous life of a pro gamer
The glamorous life of a pro gamer

Pro Gamers. Uno dei lavori del futuro? Questi giocatori professionisti vivono in una villa e hanno uno stipendio fisso, uno chef personale, un personal trainer, un allenatore ed un team manager. Ma è tutto così fantastico? Per scoprirlo, guarda il video e fai il nostro test di listening comprehension!

leggi tutto
Puppy Training!!!
Puppy Training!!!

Addestramento per cuccioli! Quando dovresti iniziare ad allenare il tuo cane ??? Zak ha tutte le risposte di cui hai bisogno !! Scopri come essere il miglior insegnate possibile attraverso il rinforzo positivo e tanto amore !!!

leggi tutto
Video Game Food
Video Game Food

Cibo dei Videogiochi. Metti alla prova il tuo inglese e le tue conoscenze con il nostro quiz e non perderti il BONUS VIDEO di oggi di Epicurious: ” Kids Try Famous Video Game Food, From Pac-Man to Mario”

leggi tutto
Aladdin
Aladdin

Aladino. Will Smith è tornato, e questa volta lo sentirai cantare e rappare!!! Hai già visto il film? Commenta qui sotto e CLICCA per fare subito il VOCABULARY QUIZ di oggi EDIZIONE “ALADDIN”!

leggi tutto
The end of Ninja?
The end of Ninja?

Ninja. Anche se non sai cos’è Fortnite, potresti aver sentito parlare di lui. Questo è il grado di celebrità raggiunto da Ninja. Tuttavia, potrebbe essere diretto verso un capolinea. Guarda il video per scoprirne di più e fai il nostro quiz di listening comprensione del video per testare il tuo inglese.

leggi tutto
Recycle!
Recycle!

Ricliclare. Capiamo veramente cosa significa? Metti alla prova sia le tue conoscenze che il tuo vocabolario con il nostro quiz abbinando la parola alla definizione corretta, e scopri dove va a finire davvero la plastica con un BONUS VIDEO di TEDEd.

leggi tutto
Game of Thrones
Game of Thrones

Game of Thrones. Ti è piaciuto il FINALE? Ti ha tenuto incollato alla TV? Se la risposta è “SI!” metti alla prova le tue conoscenze ora con il quiz di oggi “Game of Thrones Characters”! Non preoccuparti se non hai ancora visto l’ultimo episodio, NO SPOILERS.

leggi tutto
Earth by Lil Dicky
Earth by Lil Dicky

Earth by Lil Dicky. Va bene, non sarà la canzona più bella che ascolterai in vita tua, ma le intenzioni per la salvaguardia dell’ambiente sono sicuramente ammirevoli e devono essere condivise. Cosa stai aspettando? Dai un’occhata al testo e traduzione di Earth di Lil Dicky.

leggi tutto
Clean Eating – 5 Tips
Clean Eating – 5 Tips

Mangiare Sano. Vuoi perdere peso, sentirti meglio e avere più energia? Questo video è per te! 5 semplici linee guida per mangiare meglio. Impara come migliorare la qualità di ciò che mangi e metti alla prova il tuo inglese!

leggi tutto
Keep going
Keep going

“So, you keep going. You don’t give up. You stand tall. You fight. You always show up to save the day.”
Da quale serie TV è stata presa questa citazione? Dai che lo sai! Visita il nostro blog e fai l’esercizio di reading comprehension per allenare il tuo Inglese!

leggi tutto
Top British Slang Words
Top British Slang Words

Top British Slang Words. 10 dei migliori termini ed espressioni gergali che il Regno Unito ha da offrire! Impara subito, per non dover più ciedere “Can you repeat, please??”. PS: se non sei un esperto, guarda il video bonus di oggi di WatchMojo prima di fare il test!

leggi tutto
Takeout trash
Takeout trash

Spazzatura a domicilio. A chi non piace ordinare del cibo e gustandosi una deliziosa cena in casa o in giro? Ma, lo stiamo facendo come si deve? Cosa si può fare per ridurre l’utilizzo di forchette, cannucce, piatti e piattini monouso? Guarda il video di Vox per scoprire come puoi iniziare a fare la differenza da subito!

leggi tutto
Chocolate
Chocolate

Cioccolato. Migliaia di deliziose preparazioni. Testa il tuo inglese con il nostro quiz da far venire l’acquolina in bocca, e scopri alcune ricette delizionse con il BONUS VIDEO di Tasty e il LIBRI di Martha Stewart.

leggi tutto
The Lion King
The Lion King

Il Re Leone è tornato. Quindi, volevamo deliziarti con un animal quiz! Fai il test, impara tutte le parole chiave, e goditi il trailer! Il film sarà nelle sale dal 19 luglio 2019.

leggi tutto
Roar by Katy Perry
Roar by Katy Perry

“Roar” di Katy Perry. “Ruggito” di Katy Perry. Scatena la tigre che c’è in te e ruggisci a ritmo di musica! Un inno al girl power ed al coraggio. Cogli l’attimo, ascolta questo classico del 2013, e scopri di cosa tratta la canzone! Testo e traduzione per tenere in forma il tuo inglese!

leggi tutto
Confessions of a Shopaholic
Confessions of a Shopaholic

Confessioni di una Shopaholic di Sophie Kinsella. Sono passati 10 anni e questo libro è ancora molto divertente. Un ottimo modo per migliorare le tue capacità di lettura a partire da un libro in general English leggero e piacevole. Preferiresti guardarti un film? – Dai un’occhiata al trailer

leggi tutto
British food
British food

Cibo Britannico. Sì, certo che hai provato salsicce e fagioli … C’è qualcosa di ALTRO? SÌ che c’è!!! Fai il quiz di oggi e metti alla prova le tue competenze in SPECIALITÀ BRITANNICHE !!! PS: BONUS VIDEO di Epicurious “Bambini provano 100 anni di cibo britannico”

leggi tutto
Baby Cobra by Ali Wong
Baby Cobra by Ali Wong

Ali Wong. Attrice, comica e scrittrice. Baby Cobra è suo 1° Netflix Special. È in dolce attesa, ma non ha paura di dire le cose come stanno! Riderai così forte, che dovrai aggrapparti alla sedia!!! Guarda il trailer solo per fartene un’idea… CLICCA per VIDEO + QUIZ mantieni il tuo INGLESE in forma!

leggi tutto
A.I. Replacing Photographers
A.I. Replacing Photographers

Può l’intelligenza artificiale rimpiazzare i fotografi per sempre? Può un robot creare interamente una foto dal nulla? Guarda il guru della fotografia, Peter McKinnon, usare questo impressionante nuovo software di NVIDIA e fai il nosto video comprehension quiz per testare le tue English skills

leggi tutto

Condividi

Condividi con i tuoi amici!

Apri chat
1
Scan the code
Ciao!
Come posso esserti utile?