Seleziona una pagina

Quiz

KEEP TRAINING!

South of the Border by Ed Sheeran

17/07/19

Lyrics and translation - Pop Wednesday


Surely destined to become one of the hits of this 2019 summer!!!
But, the reason why we’ve chosen it is another one…
This song is the classic example of a summer hit that many people sing without paying attention to the lyrics… and vary often that obviously includes the kids.
Well, about that… This song is not a song for kids!!!! (they should definitely not be singing it).

To find out why, scroll down and check out lyrics and translation of South of the Border by Ed Sheeran featuring Camila Cabelo and Cardi B.

Testo in Italiano

Sicuramente destinato ad essere un tormentone dell’estate 2019!!!
Ma, la ragione per cui l’abbiamo scelta è un’altra…
Questa canzone è il classico esempio di una hit che molte persone cantano senza prestare attenzione alle parole… e molto spesso, questo include ovviamente anche i bambini.
Bene, a questo proposito… Questa canzone non è per bambini!!! (non dovrebbero davvero cantarla).

Per scoprire il perché, scrolla in basso e scopri testo e traduzione di South of the Border di Ed Sheeran featuring Camila Cabelo e Cardi B.

SOUTH OF THE BORDER

Ed Sheeran

LYRICS AND TRANSLATION

TESTO E TRADUZIONE


She got the mmm, brown eyes, caramel thighs

Lei ha quei mmm, occhi marroni, cosce colore color caramello

Long hair, no wedding ring, hey

Capelli lunghi, senza anello, hey

I saw you lookin’ from across the way

Ti ho vista che guardavi dall’altro lato della strada

And now I really wanna know your name

E adesso, voglio davvero sapere il tuo nome

She got the mmm, white dress, but when she’s wearin’ less

Lei ha il mmm, vestito bianco, ma quando veste leggero

Man, you know that she drives me crazy

Bello, lo sai, mi fa davvero impazzire

The mmm, brown eyes, beautiful smile

Gli mmm, occhi marroni, un sorriso bellissimo

You know I love watching you do your thing

Lo sai, amo guardarti mentre ti muovi


I love her hips, curves, lips say the words

Amo i suoi fianchi, curve, labbra che dicono

“Te amo, mami, ah, te amo, mami”

I kiss her, this love is like a dream

La bacio, quest’amore è come un sogno


So join me in this bed that I’m in

Unisciti a me in questo letto

Push up on me and sweat, darling

Spingi su di me e suda, tesoro

So I’m gonna put my time in

Così ci metto tutto l’impegno

And won’t stop until the angels sing

E non mi fermerò fino a quando gli angeli canteranno


Jump in that water, be free

Salta in quell’acqua, sii libera

Come South of the Border with me

Vieni a sud del confine con me

Jump in that water, be free

Salta in quell’acqua, sii libera

Come South of the Border with me

Vieni a sud del confine con me


He got that mmm, green eyes, givin’ me signs

Lui ha quegli mmm, occhi Verdi, mi fa capire

That he really wants to know my name—hey

Che vuole davvero sapere il mio nome - hey

I saw you lookin’ from across the way

Ti ho visto guardare dall’altro lato della strada

And suddenly, I’m glad I came, ay!

E all’improvviso, sono contenta di essere venuta, ay!


Ven para acá quiero bailar, toma mi mano

Quiero sentir tu cuerpo en mi, estás temblando

Mmm, green eyes, takin’ your time

Mmm, occhi verdi, ti prendi il tuo tempo

Now we know we’ll never be the same

Adesso sappiamo che non saremo più gli stessi


I love his lips ‘cause he says the words

Amo le sue labbra perchè dicono le parole

“Te amo, mami, ah, te amo, mami”

Don’t wake up, this love is like a dream

Non svegliarti, quest’amore è come un sogno


Jump in that water, be free

Salta in quell’acqua, sii libera

Come South of the Border with me

Vieni a sud del confine con me

Jump in that water, be free

Salta in quell’acqua, sii libera

Come South of the Border with me

Vieni a sud del confine con me


Flawless diamonds

Diamanti perfetti

In a green field near Buenos Aires

In un campo verde vicino a Buenos Aires

Until the sun’s rising

Fino al sorgere del sole

We won’t stop until the angels sing

Non ci fermeremo fino a quando gli angeli canteranno


Jump in that water, be free

Salta in quell’acqua, sii libera

Come South of the Border with me

Vieni a sud del confine con me

Jump in that water, be free

Salta in quell’acqua, sii libera

Come South of the Border with me

Vieni a sud del confine con me


You never live ‘til you risk your life

Non si vive davvero finchè non si rischia la vita

You wanna shine, you gotta get more ice

Se vuoi brillare, devi prendere più ghiaccio

Am I your lover or I’m just your vice?

Sono la tua amante o sono solo un vizio?

A little crazy, but I’m just your type

Un po’ pazza, ma proprio il tuo tipo

You want the lips and the curves, need the whips and the furs

Tu vuoi le labra e le curve, hai bsogno di frustini e pellicce,

And the diamonds I prefer, and my closet his and hers

Dei diamanti che preferisco, e di armadi separati

You want the lil’ mamacita, margarita

Vuoi la piccola mamacita, margarita

I think that Ed got a lil’ jungle fever

Penso che Ed abbia un po’ di febbre tropicale

You want more then?

Ne vuoi ancora allora?

Sound borin’

Suona noioso

Legs up and tongue out, Michael Jordan

Gambe in su, lingua in fuori, Michael Jordan

Go explorin’, somethin’ foreign

Vai ad esplorare, qualcosa di straniero

Bust it up, a rain forest, it be pourin’

Spacca tutto, una foresta pluviale, pioverà

Kiss me like you need me, rub me like a genie

Baciami come se avessi bisogno di me, sfregami come un genio della lampada

Pull up to my spotted Lamborghini

Fermati alla mia Lamborghini maculata

‘Cause you gotta see me, never leave me

Perchè mi devi vedere, e mai lasciarmi

You got a girl that could finally do it all

Hai finalmente una ragazza che può far tutto

Drop a album, drop a baby, but I never drop the ball, uh

Fare un album, fare un bambino, ma mai mollare


So join me in this bed that I’m in

Unisciti a me in questo letto

Push up on me and sweat, darling

Spingi su di me e suda, tesoro

So I’m gonna put my time in

Così ci metto tutto l’impegno

And won’t stop until the angels sing

E non mi fermerò fino a quando gli angeli canteranno

Jump in that water, be free

Salta in quell’acqua, sii libera

Come South of the Border with me

Vieni a sud del confine con me

Come South of the Border, Border

Vieni a sud del confine, confine


Come South of the Border with me

Vieni a sud del confine con me

Come South of the Border, Border

Vieni a sud del confine, confine

Come South of the Border with me

Vieni a sud del confine con me

Jump in that water, be free

Salta in quell’acqua, sii libera

Come South of the Border with me

Vieni a sud del confine con me

Jump in that water, be free

Salta in quell’acqua, sii libera

Come South of the Border with me

Vieni a sud del confine con me

GET MORE

How to make perfect Pancakes
How to make perfect Pancakes
I pancakes. Uno dei modi migliori per cominciare la tua giornata e Jamie Oliver è il maestro delle ricette facili e deliziose. Sicuramente ne hai già sentito parlare o almeno, l’hai visto in TV. Chef britannico e ristoratore, ama la cucina italiana e cucinare divertendosi.
leggi tutto

Pin It on Pinterest

Share is care!

condividi questa pagina