Seleziona una pagina

Quiz

KEEP TRAINING!

Earth by Lil Dicky

01/05/19

Lyrics and translation - Pop Wednesday


Earth by Lil Dicky. All right, it might not be the best song you’ll ever listen to, but the intentions are certainly admirable and must be shared. The song wants us to ALWAYS keep in mind the importance of our planet,and it does this with a catchy bit, funny lyrics, and a cute video.

It’s not by chance that an army of artists joined in: Justin Bieber, Ariana Grande, Halsey, Zac Brown, Brendon Urie, Hailee Steinfeld, Wiz Khalifa, Snoop Dogg, Kevin Hart, Adam Levine, Shawn Mendes, Charlie Puth, SIA, Miley Cyrus, Lil Jon, Rita Ora, Miguel, Katy Perry, Lil Yachty, Ed Sheeran, Meghan Trainor, Joel Embiid, Tory Lanez, John Legend, Backstreet Boys, Bad Bunny, Psy, Kris Wu
So what are you waiting for? Check out the lyrics and translation into Italian of Earth by Lil Dicky

PS: don’t forget to check out the “We love the Earth” org website, where you’ll be able to take action and give support – the Org is s run by the Leonardo DiCaprio Foundation – www.leonardodicaprio.org.
WE LOVE THE EARTH ORG: “As the song gets more and more streams, not only will we all become more aware, but we’ll also generate more and more profits to donate to various environmental organizations. So share the heck out of it! And cop some sustainable Earth merch to help us raise even more money and wear your support for your planet proudly.
https://welovetheearth.org/

Testo in Italiano

Earth by Lil Dicky. Va bene, non sarà la canzona più bella che ascolterai in vita tua, ma le intenzioni sono sicuramente ammirevoli e deono essere condivise. La canzone vuole farci SEMPRE tenere a mente l’importanza del nostro pianeta, e lo fa con un ritmo orecchiabile, testo divertente, ed un video carino.
Non è un caso che un esercito di artisti si sia unito alla causa: Justin Bieber, Ariana Grande, Halsey, Zac Brown, Brendon Urie, Hailee Steinfeld, Wiz Khalifa, Snoop Dogg, Kevin Hart, Adam Levine, Shawn Mendes, Charlie Puth, SIA, Miley Cyrus, Lil Jon, Rita Ora, Miguel, Katy Perry, Lil Yachty, Ed Sheeran, Meghan Trainor, Joel Embiid, Tory Lanez, John Legend, Backstreet Boys, Bad Bunny, Psy, Kris Wu
Quindi cosa stai aspettando? Dai un’occhata al testo e traduzione di Earth di Lil Dicky.

Ps: non dimenticare di dare un’occhiata al sito dell’org “We Love the Earth” dove potrai aiutare e dare supporto – L’Organizzazione è gestita dalla Leonardo DiCaprio Foundation – www.leonardodicaprio.org/.
WE LOVE THE EARTH ORG: “Man mano che la canzone ottiene sempre più visualizzazioni, non solo diventeremo tutti più consapevoli, ma genereremo sempre più profitti da donare a varie organizzazioni ambientali. Quindi condividilo! E gestisci un po ‘di terra sostenibile per aiutarci a raccogliere ancora più denaro e portare con orgoglio il tuo sostegno al tuo pianeta “.
https://welovetheearth.org/

EARTH - Lil Dicky

LYRICS AND TRANSLATION

TESTO E TRADUZIONE


What up, world?

Come va, mondo?

It’s your boy, just one of the guys down here.

È un amico che ti parla, uno dei ragazzi quaggiù

Well, I could be more specific.

Okay, potrei essere più specifico

Uh, I’m a human, and I just wanted to, you know,

Uh, sono un umano, e volevo solamente, sai,

for the sake of all of us earthlings out there,

per il bene di tutti noi terrestri là fuori,

just wanted to say:

volevo solamente dire:


We love the Earth, it is our planet

Amiamo la Terra, è il nostro pianeta

We love the Earth, it is our home

Amiamo la Terra, è la nostra casa

We love the Earth, it is our planet

Amiamo la Terra, è il nostro pianeta

We love the Earth, it is our home

Amiamo la Terra, è la nostra casa


[Justin Bieber]

Hi, I’m a baboon

Ciao, sono un babbuino

I’m like a man, just less advanced and my anus is huge

Sono come un uomo, solo meno evoluto ed ho un sedere enorme


[Ariana Grande]

Hey, I’m a zebra

Ehi, sono una zebra

No one knows what I do, but I look pretty cool

Nessuno sa che faccio, ma ho un look molto figo

Am I white or black?

Sono bianca o nera?


[Halsey]

I’m a lion cub, and I’m always getting licked (Meow!)

Sono un cucciolo di leone e mi leccano sempre (Miao!)


[Zac Brown]

How’s it going? I’m a cow (Moo!)

Come va? Sono una mucca (Moo!)

You drink milk from my tits (Moo)

Bevi il latte delle mie tette (Moo)


[Brendon Urie]

I’m a fat, fucking pig

Sono un grasso maiale del ca***


[Hailee Steinfeld]

I’m a common fungus

Sono un fungo comune


[Wiz Khalifa]

I’m a disgruntled skunk, shoot you out my butthole

Sono una puzzola di cattivo umore, ti sparo dal mio sedere


[Snoop Dogg]

I’m a marijuana plant, I can get you fucked up

Sono una pianta di marijuana, posso farti sballare


[Kevin Hart]

And I’m Kanye West

E io sono Kanye West


We love the Earth, it is our planet

Amiamo la Terra, è il nostro pianeta

We love the Earth, it is our home

Amiamo la Terra, è la nostra casa

We love the Earth, it is our planet

Amiamo la Terra, è il nostro pianeta

We love the Earth, it is our home

Amiamo la Terra, è la nostra casa

We love the Earth

Amiamo la Terra


[Adam Levine]

Ba-dum-da-dum-dum, ba-dum-da-di

Ba-dum-da-dum-dum, ba-dum-da-di

We are the vultures, feed on the dead

Siamo gli avvoltoi, ci nutriamo dei cadaveri


[Shawn Mendes]

We’re just some rhinos, horny as heck

Siamo solo dei rinoceronti, super eccitati


[Charlie Puth]

I’m just a giraffe, what’s with this neck?

Sono solo una giraffa, cos’ha questo collo?


[Sia]

Hippity-hop, I’m a kangaroo

Hippity-hop, sono un canguro

I hop all day, up and down with you

Salto tutto il giorno, su e giù con te


[Miley Cyrus]

I’m an elephant, I got junk in my trunk

Sono un elefante, il mio sederone è tanta roba


[Lil Jon]

What the fuck? I’m a clam!

Che ca***! Sono un mollusco!


[Rita Ora]

I’m a wolf. Howl!

Io sono un lupo. Howl!


[Miguel]

I’m a squirrel, lookin’ for my next nut

Sono uno scoiattolo, in cerca della mia prossima nocellina


[Katy Perry]

And I’m a pony, just a freak horse, heh-heh-heh

E io sono un pony, praticamente un cavallo ma un po’ strano, heh-heh-heh

But, uh, c’mon, get on (Yah)

Ma, uh, dai, salta su (Yah)

Giddee-up, let’s ride

Avanti, cavalchiamo


[Lil Yachty]

I’m HPV, don’t let me in

Sono HPV, non farmi entrare


[Ed Sheeran]

I’m a koala and I sleep all the time

Sono un koala e dormo tutto il tempo

So what? It’s cute

E allora? È adorabile


[Meghan Trainor]

We love you, India

Ti amiamo, India


[Joel Embiid]

We love you, Africa

Ti amiamo, Africa


[Tory Lanez]

We love the Chinese

Amiamo i cinesi


[Lil Dicky]

We forgive you, Germany

Ti perdoniamo, Germania


[Lil Dicky, (Snoop Dogg), Meghan Trainor, Lil Dicky & Sia, John Legend]

Earth, it is our planet (It’s so tiny)

La Terra, è il nostro pianeta (ed è così piccolo)

We love the Earth (We love the Earth), it is our home (Home)

Amiamo la Terra , è la nostra casa

We love the Earth, it is our planet (It is our planet)

Amiamo la Terra, è il nostro pianeta

We love the Earth, it is our home

Amiamo la Terra, è la nostra casa

We love the Earth

Amiamo la Terra


[Lil Dicky]

I’m a man (Hello?)

Sono un uomo (C’è qualcuno?)

Can you hear me? (Anyone out there? Hello?)

Riesci a sentirmi? (C’è qualcuno là fuori?)

I’ve trudged the Earth for so damn long

Ho girato la Terra per dannatamente tanto tempo

And still don’t know shit (What’s going on?)

E non ho ancora capito un ca*** (Cosa sta succedendo?)

I hope it’s not a simulation (Huh)

Spero che non sia una simulazione (Huh)

Give each other names like Ahmed and Pedro

Ci diamo l’un l’altro nomi come Ahmed e Pedro

And, yeah, we like to wear clothes, girls still look beautiful

E, sì, ci piace indossare i vestiti, le ragazze sono comunque belle

And it covers up our human dick (Woo), eat a lot of tuna fish

E coprono il nostro pisello umano (Woo), mangiamo un sacco di tonno

But these days, it’s like we don’t know how to act

Ma in questi giorni, è come se non sapessimo come comportarci

All these shootings, pollution, we under attack on ourselves

Tutte queste sparatorie, inquinamento, siamo sotto attacco da noi stessi

Like, let’s all just chill (Hey), respect what we built (Hey)

Tipo, pensiamo a rilassarci (HEY) e a rispettare quello che abbiamo costruito (Hey)

Like look at the internet! It’s cracking as hell

Tipo, pensa ad internet! È un casino infernale!

Fellas, don’t you love to cum when you have sex? (Ayy)

Belli, non vi piace venire quando fate sesso? (Ayy)

And I heard women orgasms are better than a dick’s (Uh)

E ho sentito dire che gli orgasmi delle donne sono migliori di quelli di un uomo (Uh)

So what we got this land for? What we gotta stand for?

Quindi perché abbiamo questa terra? Per cosa dovremmo lottare?

Love, and we love the Earth (The Earth)

L’amore, e noi amiamo la Terra


[Ariana Grande]

Oh, yeah, baby, I love the Earth

Oh, sì, baby, amo la Terra

I love this planet

Amo questo pianeta


[Lil Dicky]

Hey, Russia, we’re cool

Ehi, Russia, siamo a posto

Hey, Asia, all of you, c’mon

Ehi, Asia, tutti voi, avanti

Every one of you from the plains to the Sahara

Tutti voi dalle pianure al Sahara

Let’s come together and live

Uniamoci per vivere


[Choir]

Hum-dum-dum-dae-dum, hum-dum-dum-dae-dum


[PSY]

우-우-우리는 지구를 사랑해요


[Bad Bunny]

Amamos la Tierra

Amiamo la Terra


[Kris Wu]

我们爱地球

Amiamo la Terra


[Lil Dicky, Ariana Grande & Justin Bieber]

(We love you, we love you)

(Ti amiamo, ti amiamo)

C’mon everybody, I know we’re not all the same

Avanti, so che non siamo tutti uguali

But we’re living on the same Earth

Ma viviamo sulla stessa Terra

(We love you, we love you)

(Ti amiamo, ti amiamo)

Have you ever been to Earth?

Sei mai stato sulla Terra?

Everyone who is listening has been to Earth, Ariana

Chiunque ci stia ascoltando è stato sulla Terra, Ariana

(We love you, we love you)

(Ti amiamo, ti amiamo)

We’re not making music for aliens here

Qui non stiamo facendo musica per gli alieni

Are we gonna die?

Moriremo tutti?

You know what, Bieber? We might die

Sai una cosa, Bieber? Potremmo davvero morire

(We love you, we love you)

I’m not going to lie to you

Non voglio mentirti

I mean, there’s so many people out here who don’t think Global Warming’s a real thing. You know?

Voglio dire, che qui ci sono così tante persone che non credono ancora al riscaldamento globale. Lo sai?

We gotta save this planet.

Dobbiamo salvare questo pianeta.

We’re being stupid

Ci stiamo comportando da stupidi

Unless we get our shit together now

A meno che, ci ripigliamo subito

GET MORE

Friends from College
Friends from College

Friends from College è il nostro suggerimento per la settimana – è una divertente commedia che parla di un gruppo di amici quarantenni, onesta e senza peli sulla lingua. Ci sono piaciuti i personaggi, il mood ed i colpi di scena. La raccomandiamo per migliorare il tuo inglese americano. Avrai l’occasione di imparare modi di dire, phrasal verbs e slangs.

leggi tutto
Where Is The Love – Black Eyed Peas
Where Is The Love – Black Eyed Peas

Imparare l’inglese ascoltando la musica, una strategia fantastica. Il problema è che non è così facile trovare traduzioni che abbiano senso o che non siano state tradotte automaticamente, così finisci per arrenderti e prestare attenzione solo quando ascolti canzioni nella tua lingua. Siamo qui per risovere questo problema e per deliziarti con la nostra selezione del Pop Wednesday!

leggi tutto
Match the Job to the Person
Match the Job to the Person

Hai mai provato ad indovinare il lavoro di qualcuno limitandoti all’apparenza? E se potessi fargli qualche domanda? Guarda questo esilarante video di Cut “Match the Job to the Person | Lineup” e scopri se le tue intuizioni sono corrette! Fai il nostro vocabulary quiz prima di guardare il video, così non ti perderai niente!

leggi tutto
British or American – Insult edition
British or American – Insult edition

Ti sei mai chiesto se l’inglese/l’americano con cui stavi parlando ti ha insultato o fatto un complimento? Benvenuto nel club, anche i madrelingua possono ritrovarsi nella stessa situazione quando all’estero! Sì, l’inglese in UK e negli USA possono DAVVERO essere diversi. Allora, riusciresti a capire la differenza in entrambi i paesi? Fai questo test d’inglese per scoprirlo!

leggi tutto
Best sushi in Tokyo
Best sushi in Tokyo

Ti sei mai chiesto com’è il sushi a Tokyo? Se la risposta è sì, è arrivato il momento di scoprirlo! Guarda questo divertente video di It’s Worth It – BuzzFeed, potrai conoscere il migliore tra Kyubey, Sushi Dokoro Shun e Kurasushi e scoprire cos’è il taiyaki!

leggi tutto
Amazon echo – Alexa
Amazon echo – Alexa

Studiare l’inglese non vuol solo dire solo libri e lezioni, ma anche imparare a ridere alle battute! SNL, Saturday Night Live, è uno show televisivo di tarda serata dal vivo, uno dei migliori show comici degli Stati Uniti. Dal 1975, ha intrattenuto milioni di americani con scenette su cultura e politica, con la partecipazione di ospiti celebri. Questa settimana, vorremmo farti vedere questo video esilarante di SNL su Amazon Echo (Alexa) – ti sei mai chiesto come potrebbe essere utilizzato dalla ‘grande generazione’?

leggi tutto
How to make perfect Pancakes
How to make perfect Pancakes

I pancakes. Uno dei modi migliori per cominciare la tua giornata e Jamie Oliver è il maestro delle ricette facili e deliziose. Sicuramente ne hai già sentito parlare o almeno, l’hai visto in TV. Chef britannico e ristoratore, ama la cucina italiana e cucinare divertendosi.

leggi tutto

Pin It on Pinterest

Share is care!

condividi questa pagina